Lansarea Eurodram 26 - Lecturi performative în limbile engleză și franceză, la The Hub, British Council și Institutul

Acestea vor fi eliberate în format imprimat, în urma măsurilor de performanță

Când eram mică, am vrut să fiu un sfânt, de Anca Montaanu, Lirda, de Leta Popescu, și Acest loc blestemat, de Anamaria Feraru și Ruxandra Simion, fac parte din seria de performanțe Eurodram 26, în limba engleză și franceză. Conferințele vor fi predate în limba română și vor avea loc pe 13 și 16 noiembrie la The Hub, British Council, respectiv în Atriumul Institutului French din România (Bucarest), de la 19:00.

Culture picks

Șoc la UPU Iași: Femeie cu alcoolemie de 7 la mie, bărbat adus de două ori în comăCe conține și cum se prepară „supa longevității”, gătită regulat de o bunică de 82 de ani: „O abundență de beneficiiDunărea la Cernavodă repornită, decizia pentru a doua unitate luniLuca Niculescu anunță că Unitatea 1 a Centralei de la Cernavodă va avea o capacitate de 100% în 24 de ore. Pierderile

Intrarea este gratuită, prin rezervare. Lecturile EURODRAM 26 sunt o colage dramatică a celor trei texte câștigătoare ale Eurodramului 2026 traduse în engleză, germană și franceză. Acestea sunt realizate de trei echipe artistice din România, fluente în limbile vorbite, și apoi prezentate în București și în străinătate.

Traducerile semnate de Kiki Simion, Jozefina Komporaly, Raluca Rădulescu, Irina Moglan, Mirella Patureau, Elise Wilk și Ciprian Marinescu sunt incluse în trei volume de dramă română contemporană.

Acestea vor fi eliberate în format imprimat, în urma măsurilor de performanță relevante. Proiectul include, de asemenea, o serie de călătorii pentru a promova cele trei piese la nivel internațional: la Adunarea Generală a rețelei Eurodram 2026 (la 30 octombrie la 15:00 la Teatrul Komedija, Skopje, Macedonia de Nord), la Berlin (la 26 noiembrie la 19:00 la K26 - Spațiu pentru idei), la Londra (la 1 decembrie la 17:00 la Centrul pentru Performanță, Tehnologie și Echitate - PTEQ) și la Paris (la 12 decembrie la ICR France).

Traducerile semnate de Kiki Simion, Jozefina Komporaly

EURODRAM26 / [ENG] o interpretare de Teodora Petre, Eva Cosac, Cabiria Morgenstern, Alexandru Ivannoiu traduceri în limba engleză de Kiki Simion și Jozefina Komporaly Are loc pe 13 noiembrie la 19:00 la The Hub, British Council (Sleeping Men 14, București).

Rezervări: https://forms. gle/uxuJt6EAVoKpx3kq9 EURODRAM26 / [FRA] o interpretare de interpretare a lui Carla Oncescu, Ana Baciu, Ileana Ursu, Ömer Faruk Ertuğrul traduceri în limba franceză de Raluca Radulescu, Irina Moglan și Mirella Patureau Se desfășoară la 16 noiembrie la 19:00 la Atrium, Institutul francez din România (Bd. Este numărul 77, București. Rezervări: https://forms. gle/ZdeHQbroxwDGCYqL7 A treia echipă, compusă din Irisz Kovacs, Alma Diaconu și Robert Bogdanov-Schein, a prezentat versiunea germană la Goethe-Institut pe 26 octombrie la 18:00.

Eurodram este o rețea europeană de traduceri teatrale în diferite limbi ale Europei, Asia Centrală și a regiunii mediteraneene, cu peste 300 de membri activi și 30 de comisii.

Obiectivul principal este de a promova dramaturgia tradusă contemporană prin facilitarea accesului atât pentru profesioniștii în artele scenice, cât și pentru publicul din Europa, Asia Centrală și Marea Mediterană.